"İngilizce sınavına gireceğim" diyen herkesin aklına önce IELTS geliyor. Oysa hukuk alanında çalışan ya da çalışmayı planlayan biri için doğru adres çoğu zaman TOLES oluyor. İki sınav birbirinin alternatifi değil; farklı sorulara cevap veriyorlar.
IELTS ne ölçer?
IELTS genel akademik ve günlük dil yeterliliğinizi ölçer. Dört beceriyi ayrı ayrı sınar: dinleme, okuma, yazma ve konuşma. Sonuç 0 ile 9 arasında bir band skoru olarak verilir ve geçme–kalma yoktur; aldığınız puan neyse odur. Üniversiteler, göçmenlik kurumları ve pek çok işveren belirli bir band skoru şartı koyar.
IELTS'in en belirgin özelliği konu bağımsız olması. Okuma bölümünde karşınıza arıcılık üzerine bir metin de çıkabilir, kentleşme üzerine bir makale de. Yani sınav sizin mesleğinizi değil, dili genel olarak ne kadar iyi kullandığınızı ölçüyor.
TOLES ne ölçer?
TOLES (Test of Legal English Skills) doğrudan hukuk İngilizcesine odaklanır. Sözleşme dilini, hukuki yazışmayı, terminolojiyi ve İngiliz hukuk sisteminin kendine özgü ifade kalıplarını ölçer. Sorular bir sözleşme maddesindeki belirsizliği fark etmenizi, bir müvekkil mektubundaki tonu doğru kurmanızı ya da indemnity ile warranty arasındaki farkı bilmenizi ister.
Burada dilbilgisi tek başına yetmez. Mükemmel bir IELTS skoru olan bir aday, hiç hukuk İngilizcesi çalışmamışsa TOLES'te zorlanır. Tersi de doğru: hukuk terminolojisine hâkim biri, akademik makale özetleme pratiği yoksa IELTS yazma bölümünde beklediği puanı alamayabilir.
Nasıl karar vermeli?
Kararı hedefiniz belirler, sınavın zorluğu değil.
IELTS'e yönelin — yurt dışında lisans veya yüksek lisans yapacaksanız, vize başvurunuz belirli bir dil belgesi istiyorsa, ya da genel bir yeterlilik belgesiyle iş başvurularınızı güçlendirmek istiyorsanız.
TOLES'e yönelin — avukat, hukuk müşaviri ya da hukuk öğrencisiyseniz; uluslararası sözleşmelerle çalışıyorsanız; yabancı müvekkil veya karşı taraf avukatıyla yazışıyorsanız. TOLES bir üniversite şartı değil, bir mesleki yetkinlik göstergesidir.
İkisine birden hazırlanmak mantıklı mı?
Aynı anda değil, sırayla mantıklı. Genel seviyeniz B2'nin altındaysa önce genel İngilizceyi yükseltmek gerekir; hukuk terminolojisi sağlam bir temel üzerine oturmadığında ezber kalır. B2 ve üzerindeyseniz doğrudan alan sınavına yönelmek zaman kazandırır.
Programlarımızda her iki sınav için ayrı hazırlık bulunuyor: IELTS Preparation Program ve TOLES Preparation Program. İkisi de İngiltere'de yürütülüyor ve öncesinde online hazırlık sınıfını tamamlamanız gerekiyor. Hangi sınavın sizin için doğru olduğundan emin değilseniz, seviye tespit sınavının ardından yapılan danışman görüşmesinde bunu birlikte netleştiriyoruz — çünkü doğru sınav, çoğu zaman doğru puandan daha önemli.